Nick travaille toujours dans la police de Los Angeles et compte bien finir par arrêter Donnie Wilson, qui a participé au casse de la réserve fédérale. Donnie prépare un très gros coup sur Nice avec la mafia des Panthères. Nick s'envole pour la France.

Nick et Celia sont amoureux. Ils rêvent de refaire leur vie aux Etats-Unis. Pour rembourser des dettes, Nick fait un petit braquage. Ils sont pourchassés par la police et se réfugient dans une maison où se trouve un tueur en série.

Dans un futur proche, le chaos règne sur terre, et les immortels, Duncan McLeod en tête, tentent de maintenir l'ordre. Mais sans succès. L'espoir renaît lorsqu'un immortel trouve en Europe de l'Est la trace de la "Source", promesse d'harmonie.