À sa sortie de prison, Cheung Tan renoue vite avec son gang et ses mauvaises habitudes. Avec ses complices, il planifie le braquage parfait et dérobe deux joyaux d’une valeur inestimable durant le Festival de Cannes. (...)Pierre, un détective français, cherche à les coincer depuis plusieurs années. Sa traque va le conduire jusqu’à Prague pour mener le coup de filet du siècle. (x)

Lu Chan est désormais accepté par le clan des Chen. Le grand maître du clan lui offre même sa fille en mariage. Mais de son côté, Fang Zijing n'a pas digéré sa défaite et rumine une vengeance sanglante.

Lu Chan est né avec une petite excroissance de peau sur le crâne, une sorte de petite corne. Si on frappe dessus, il devient une bête d'arts martiaux boosté par la colère. Mais son don crée aussi un déséquilibre intérieur qu'il doit soigner.