Quand une série de meurtres étranges éclate à Hong Kong, deux policiers sont affectés à l’enquête : le jeune Wang et le vétéran Huang. Ce dernier, malgré son air effacé, est un véritable maître d’arts martiaux. A (...)plusieurs reprises, il sort Wang des situations difficiles dans lesquelles il s’est retrouvé à cause de son imprudence. Pour confondre le tueur, Wang va devoir s’infiltrer dans son entourage. (x)

Lu Chan est désormais accepté par le clan des Chen. Le grand maître du clan lui offre même sa fille en mariage. Mais de son côté, Fang Zijing n'a pas digéré sa défaite et rumine une vengeance sanglante.

Lu Chan est né avec une petite excroissance de peau sur le crâne, une sorte de petite corne. Si on frappe dessus, il devient une bête d'arts martiaux boosté par la colère. Mais son don crée aussi un déséquilibre intérieur qu'il doit soigner.