L'inspecteur Morck travaille au département 5, chargé de clore les enquêtes non résolues. Il déterre une très vieille affaire datant d'une vingtaine d'année, un double meurtre, et va être confronté à un des notables les plus puissants du Danemark.

Après avoir été blessé par balle, l'inspecteur Mork est affecté au département V, où il est chargé avec un assistant de clore de vieilles enquêtes. L'une d'entre elles attire son attention, un suicide qui pourrait être un meurtre.