Fernando a trouvé sa vocation : il va braquer une banque. Il réunit cinq amis pour dévaliser des centaines de coffres de la Banco Rio. La troupe creuse un tunnel depuis les égouts, et met au point un plan ingénieux pour accéder aux coffres.

Après un échec amoureux, Nico, acteur argentin, va s'installer à New-York. Mais là-bas, sa notoriété acquise en Argentine n'intéresse personne et il peine à trouver un rôle. Il fait alors des petits boulots.

A Buenos Aires, Martin et Mariana sont voisins. Ils sont faits pour se rencontrer, mais se croisent sans jamais ce voir. Ils vivent très seuls, et sortent tous deux de relations difficiles. Martin est phobique et webmaster. Mariana fait de la déco.

Un desposte dicte sa loi par l'entremise de la télévision, et transforme le peuple en un troupeau de moutons asservis. Tous les gens ont perdu leur voix, donc la possibilité de s'exprimer, sauf un petit garçon aveugle.