Un père de famille norvégien, en apparence banal, plaque tout sur un coup de tête, et va s'installer dans une forêt pour vivre comme les hommes primitifs. Il se fait un arc improvisé et tente de chasser du gibier.

L'inspecteur Morck travaille au département 5, chargé de clore les enquêtes non résolues. Il déterre une très vieille affaire datant d'une vingtaine d'année, un double meurtre, et va être confronté à un des notables les plus puissants du Danemark.