Un jeune chinois fait des repérages dans une ville afin de mettre à jour un système de cartographie numérique. Un jour, il repère une belle jeune femme qui s'enfonce dans une ruelle et il s'aperçoit que cette ruelle n'est pas cartographiée.
En Chine, dans les montagnes isolées du Yunnan, un juge effectue sa tournée annuelle. Son tribunal ambulant est constitué de lui-même, une greffière, et un jeune juge étudiant qui fait sa première tournée.
