Le chef indien Winnetou n'a de cesse de vouloir préserver la paix entre les Blancs et son peuple, en dépit de multiples difficultés. Mais Forrester, un aventurier, ne veut pas de cette paix. Alors que Winnetou siège avec (...)les représentants blancs, les hommes de Forrester attaquent la tribu. Dès lors les Indiens veulent reprendre le sentier de la guerre. Le fils du général Yankee, pour apaiser la situation, propose d'épouser la fille du chef apache, Ribanna, mais Winnetou aime cette jeune femme. (x)

Old Shatterhand, un géomètre allemand, doit vérifier la conformité d'une construction de chemin de fer. Il découvre que, pour des intérêts financiers, la ligne de chemin de fer va traverser un territoire apache, trahissant un traité de paix.

Le père de Fred Engel est assassiné. Accompagné de ses amis, il part à la recherche des assassins. Le groupe apprend qu'il s'agit de Cornel Brinkley, un bandit notoire qui détient un morceau de carte au trésor...