Les frères Dalton purgent leurs 4200 ans de travaux forcés lorsqu’ils apprennent la mort « naturelle » - par pendaison - de leur cher Tonton Henri. Dans son testament, le vieil homme leur lègue toute sa forturne à deux (...)conditions : qu’ils suppriment les huit membres du jury et le juge responsable de sa condamnation et que Lucky Luke - seul homme honnête et digne de confiance qu’ait connu Tonton Henri ! - confirme au notaire la bonne exécution de cette clause obligatoire. Sans plus attendre, les quatre coyotes s’évadent pour entamer leur drôle de ballade. (x)

César propose au village gaulois qui n'en finit plus de lui résister le marché suivant: si ils réussissent à accomplir la série de 12 épreuves qu'il leur propose, alors il cessera de les attaquer.

La caravane des pionniers s’arrête : « C’est ici que Daisy Town sera bâtie ! ». Malheureusement, une jolie petite ville de l’Ouest attire rapidement bandits et desperados. Pour faire régner l’ordre, Daisy Town fait appel (...)à Lucky Luke. Mais au moment où tout semble rentré dans l’ordre, les frères Dalton s’installent en ville et sèment la terreur chez les habitants. L’éternel combat qui les oppose au célèbre redresseur de tort reprend alors… (x)

Afin de clouer le bec à César, Cléopâtre fait le pari de construire un magnifique palais en seulement trois mois. Pour son architecte, le défi semble impossible à tenir... à moins de faire intervenir Panoramix le druide gaulois.