Charras étant mort, Lino et Julia prennent sa suite à la brigade des stups. Lino veut venger la mort de Charras ainsi que celle de son frère. Il continue sa traque et cherche à mettre la main sur Marco et Areski.

Un génie de la mécanique, qui a trafiqué sa voiture Clio pour en faire un bélier, se fait coffrer après un casse raté. Il lui est offert de se racheter : il doit aider la police pour améliorer la puissance de leurs voitures de poursuite.