Max a passé six ans derrière les barreaux. Libéré, il se rend à Pittsburgh pour ouvrir une station-service. Quant à Lion, il est resté cinq ans dans les Marines. Il veut rejoindre sa femme et rencontrer son enfant qu'il n'a jamais vu.