Dans une petite ville en Argentine, après la crise financière de 2001, un petit groupe de personnes met de l'argent en commun pour racheter des silos de ferme abandonnés, créer une coopérative, et relancer l'économie locale.

En 1973, les militaires prennent le pouvoir en Uruguay et mettent en place une dictature. Trois opposants politiques sont jetés en prison, où ils ont interdiction de parler entre eux ou avec les geôliers. L'armée veut les briser psychologiquement.

En 1971, Carlitos, un lycéen de 17 ans charismatique et séducteur, est très doué pour le vol. Au lycée, sa rencontre avec Ramon le conduit à se perfectionner. Bientôt les deux amis commettent un premier meurtre.