Pour la première fois de sa vie Mario est amoureux. De Léon, le petit nouveau venu d’Allemagne. Léon joue aussi en attaque et pourrait représenter un danger quand il s’agira de choisir celui qui montera en première (...)équipe. Mais Mario ne veut pas y penser, il veut sentir, flairer Léon et être près de lui. Cela n’a pas échappé à d’autres membres de l’équipe et les rumeurs vont bon train. Mario voit bien que sa carrière de footballeur professionnel est en danger mais il ne veut perdre Léon à aucun prix. Il doit prendre une décision… (x)

Max, un orphelin, est placé chez une famille suisse allemande de paysans. Il doit travailler comme une bête de somme, tout en subissant des brimades continuelles. Heureusement, il a une amie, une autre enfant placée, et sa musique.