Conan apprend qu'une agent d'Europol a été assassinée. Peu après, il rejoint la « bouée du Pacifique », une installation maritime qui devrait être capable de relier toutes les caméras de sécurité du monde et faire de la reconnaissance faciale.