Deux jeunes femmes suivent assidûment le procès de Ludovic Chevalier, qui est accusé de meurtres et d'avoir filmé ses victimes, puis d'avoir vendu les images de leurs mises à mort. L'une des deux femmes croît en son innocence.

Une nageuse québécoise de 23 ans engagée dans les Jeux Olympiques de Tokyo annonce qu'elle va faire sa dernière course avant d'arrêter définitivement la compétition.