Panoramix le druide est enlevé et emmené en Amérique par des hommes de César, empereur des romains. Astérix et Obélix partent eux aussi vers ces contrées inconnues pour sauver leur ami et vont faire de nouvelles rencontres.