La Reine décide de prendre un moment pour elle et s’échappe dans la prairie. Elle y retrouve Maya qui est ravie de l’initier à son univers. Mais, sans Reine, les abeilles sont perdues. Maya doit la ramener à la ruche le (...)plus vite possible. La Reine doit donner naissance aux nouvelles abeilles et elle n’a plus de force, seul son gâteau spécial au miel peut l’aider mais Willy le gourmand l’a mangé ! Ensemble avec Maya, ils vont essayer de reconstituer la recette avant que la riche ne s’en aperçoive pour que la fête des naissances puisse avoir lieu… (x)

Le jeune Freddy fait partie d'une famille de loups-garous, humains pendant la journée, loups pendant la nuit. Pour sa première transformation, le jour de ses 14 ans, Freddy pense devenir un loup, mais se transforme en caniche.

La jeune abeille Maya a bien du mal à s’accommoder de la discipline de la ruche. Son esprit libre l'empêche de s'intégrer dans cette mécanique bien huilée. Maya découvre le monde extérieur, plein d'autres insectes.