Astérix et Obélix participent aux Jeux Olympiques en Grèce, afin d'aider Alafolix: leur ami est épris d'une princesse. Brutus, le fils de César, participe aussi aux jeux et a de grandes ambitions. Il est prêt à tous les stratagèmes pour vaincre.