Costi est comptable à Bucarest. Son voisin vient le voir pour l'entraîner dans une chasse au trésor: il pense que son grand-père a caché un magot dans son jardin avant l'arrivée au pouvoir des communistes. Il faut un détecteur de métal.

Au 19ème siècle en Roumanie, un policier et son fils traquent à cheval un gitan, qui était esclave et s'est échappé. Le gitan s'est enfui car il a été accusé d'avoir séduit la femme de son seigneur, et craignait de recevoir le fouet.