Jeanne fait un nouveau voyage au Japon pour y chercher une plante médicinale rare. Elle rencontre lors de ses pérégrinations dans la forêt un séduisant garde-forestier, qui va lui permettre de se réconcilier avec son passé.

Genji, Izaki, Serizawa et les autres ont obtenus leur diplômes et entrent dans la vie active ou continuent les études. De nouveaux personnages arrivant en terminale font leur apparition, et seuls deux anciens restent: Ken et Rinda Man. La baston continue.