Jo ouvre un bar, le Belgica. Son frère Frank, qui mène une vie de père de famille un peu morne, propose à Jo de l'aider. Frank investit de l'argent dans le Belgica. Le bar, qui invite des groupes de musique, devient un lieu de fêtes déjantées.

Tom est atteint d'une maladie qui détruit ses poumons. Il est en révolte par rapport à son entourage et fréquente une bande de délinquants. Mais il va rencontrer Xavier et Eline à l'hôpital, qui vont l'aider à changer intérieurement.