La pègre croyait que Otomo était mort en prison. Mais il a été protégé par la police et Kataoka. Et il ressort de prison après seulement cinq années. Il revient alors que la guerre entre gangs de Yakuza vient juste de recommencer.

Une mission de scientifiques japonais en Antarctique se retrouve dans des conditions climatiques si extrêmes qu'ils doivent rentrer et laisser sur place leurs chiens de traîneaux. Ils les attachent, pensant que la relève va bientôt arriver. Erreur...