Georges est un as des services secrets britanniques : il n'a pas son pareil pour détecter les menteurs. Un jour, l'agence suspecte qu'une taupe fait fuiter des informations du service. Georges voit que sa femme fait partie des suspects.

Le voleur Edgin et la guerrière Holga sont dans une prison depuis deux ans. Ils parviennent à s'en échapper. Ils se rendent au château du seigneur Forge, qui leur a volé la tabelle de renaissance. Kira, la fille d'Edgin, se trouve au château.