Adhémar de Capestang, qu'on surnommera le Capitan, monte sur Paris. En chemin, il sauve une jeune femme d'un enlèvement. Il blesse au bras l'un des agresseurs, qui n'est autre que Concini, un favori de la régente Marie de Medicis.

Lors d'un accident ferroviaire, le mécanicien Sisif recueille la jeune Norma, qui erre seule. Sisif l'élève comme sa fille, en même temps que son propre fils. Les deux enfants grandissent en se croyant frère et soeur.