En pleine guerre en Bosnie, deux soldats ennemis sont coincés dans une tranchée prise entre les lignes de front ennemies. Un troisième homme est allongé sur une mine et si il bouge, il meurt. Les médias occidentaux s'intéressent à l'affaire.

En 1950, Malik, 6 ans, vit à Sarajevo à l'époque du divorce entre l'URSS et la Yougoslavie menée par Tito. La maman de Malik annonce que son père est "parti en voyage d'affaire". Son père a été en fait déporté dans un camp de travail.