Tom, une adolescente de 15 ans, vit avec son père dans un refuge qu'ils ont aménagé illégalement dans une forêt non loin de Portland. Un jour, un jogger les repère et les signale aux rangers. Ceux-ci les interpellent pour les reloger.

Une unité de GI avancée se trouve à Nenning en Allemagne. Vu les conditions climatiques extrêmes, l'état major allié n'avait pas prévu une contre-offensive allemande. Les soldats américains doivent alors défendre Nenning en sous-effectif.