Kuba s'entraîne à fond pour réussir dans la natation. Par ailleurs, il vit toujours chez sa mère et fréquente Sylwia depuis deux ans. Mais il rencontre Michal, et éprouve une attirance amoureuse non conforme aux moeurs polonaises.