Après la chute du mur de Berlin, Katrine, une quinquagénaire qui vit en Norvège, se rend en ex-Allemagne de l'Est, dans un orphelinat, puis aux archives d'Etat, où elle dérobe un document. Pourquoi cette femme prend-elle tous ces risques ?

Alma, adolescente de 15 ans, pense beaucoup au sexe. Elle comble ses pulsions en utilisant un service de téléphone rose et fantasme sur Artur, le guitariste de la chorale. Un jour, Artur lui montre sa bite. Elle a le tort d'en parler.