1980. Au cours d’une mission de routine dans le Pacifique, le porte-avions nucléaire USS Nimitz est pris dans une tempête électromagnétique. Peu après, le bâtiment capte sur la radio des émissions datant de 1941, parmi (...)lesquelles des informations concernant la progression de l’armée allemande en URSS et les photos ramenées par les avions de reconnaissance montrent le port de Pearl Harbor intact. (x)

Chrysagon, chevalier du Duc de Normandie, reçoit en récompense de ses services un vaste domaine, sur lequel se trouvent des marécages, un village et un château. Chrysagon rend les villageois furieux en exerçant son droit de cuissage.