Eliane demande à Max Hollander, un peintre, de réaliser un grand portrait de ses deux enfants : Lilli, danseuse de 22 ans, et Alexander, qui s’est suicidé un an auparavant à l’âge de 19 ans. Max accepte la commande et (...)commence à préparer la toile, en attendant que Lilli le contacte pour prendre la pose. Mais la jeune fille n’approuve pas le projet. Devant l’insistance de ses parents, elle finit par accepter de jouer le jeu et pose pour Max. Pendant les séances, le peintre et son modèle discutent et se rapprochent. Lilli profite des séances pour se confier. (x)

Lors d'une opération, une unité spéciale de la police de Düsseldorf interpelle trois malfrats dans un hôtel. Mais cela ne se passe pas comme prévu : un seul malfrat est arrêté, un autre est abattu tandis que le dernier (...)parvient à fuir. Le brigadier Karl Simon, qui dirige la section, le reconnaît : il s’agit de son ancien coéquipier, Heinz Schaefer, disparu quatre années auparavant. L'enquête avait alors conclu à un suicide. En menant ses propres investigations, Karl se rend compte que la manipulation a été montée au sein même de la police judiciaire. (x)