Lili réalise son rêve : elle quitte tout pour se faire engager sur un chalutier qui pêche en mer du Nord. Elle se dégage de son ancienne vie en s'intégrant dans un univers dont elle ne connaît rien. Elle est la seule femme de l'équipage.

Un couple élève des moutons dans un endroit isolé en Islande. Un jour, une brebis accouche d'un petit différent des autres. Le couple le prend en charge, le faisant vivre dans leur maison comme un enfant humain.

Bussi, un flic islandais, travaille avec un nouveau partenaire, pour qui il va éprouver une attirance amoureuse. Les deux policiers sont sur une enquête concernant une série de braquages bizarres où rien n'est volé.