En 1950 au Brésil, deux soeurs ont une relation très étroite. Mais un jour l'une d'entre elles part avec un marin. Lorsqu'elle revient quelques mois après, elle est enceinte. Son père la répudie et ordonne à la mère de taire son retour à sa soeur.

Donato, maitre-nageur sur la plage de Praia Do Futuro au Brésil, sauve de la noyade un touriste allemand, Konrad. Amoureux, il décide de tout quitter pour le suivre en Allemagne. Sans nouvelles depuis des années, Ayrton, (...)son frère devenu adulte, le retrouve à Berlin. Ensemble, ils tentent de renouer le lien perdu. (x)