Lors d'une attaque de la mine d'or dans laquelle il travaille, Aldo cache des caisses d'or près d'une chute d'eau. De retour à Montréal, il retrouve sa maîtresse et ses amis. Tous ensemble décident de récupérer le butin.

Gino achève sa peine de 10 ans de prison et tente de se réinsérer. Il est embauché dans une imprimerie et renonce aux tentations du passé. Mais l'inspecteur Goitreau n'en croît rien et le harcèle.

L'inspecteur Marceau Léonetti arrête un jeune conducteur en état d'ivresse et le verbalise. Le conducteur est le fils d'un grand avocat, qui se débrouille pour retourner la situation. Léonetti est muté. Il doit travailler avec une jeune femme.

Un tueur à gages français est engagé par des conjurés pour éliminer le président d'une République d'Amérique du Sud et le remplacer par le petit-fils de l'ancien président, qui doit l'accompagner durant l'opération.