La guerre civile ravage le pays lorsque le roi Håkon est assassiné. L'enfant illégitime du roi devient alors une cible pour la moitié du royaume, qui veut aussi le tuer. Deux hommes le dissimulent alors afin de lui sauver la vie.

Maria et Niels quittent l'Allemagne pour s'installer loin de la maîtresse de Niels, en Norvège. Niels bosse alors sur un forage et Maria à l'hôpital. Un soir, Maria heurte en voiture ce qu'elle pense être un animal. Mais c'est une petite fille.