Les pompiers préparent un bal. Pendant la soirée aura aussi lieu l'élection de "miss pompier". Mais les pompiers peinent à recruter les candidates. Puis lorsque la fête commence, c'est rapidement la confusion, avec des vols et un incendie.

Petr est un apprenti de 16 ans. Il vient de décrocher pour l'été un travail saisonnier comme vendeur. En réalité, il doit espionner les clients pour empêcher les vols. Lors d'un bal, Petr tente de se rapprocher d'une fille.