Lucas devient un chanteur célèbre grâce aux chansons écrites par un ami qu'il croyait disparu. Mais celui-ci réapparaît après un long séjour en Inde. Lucas panique et tente de dissimuler qui il est devenu.

Cette année, si Didier Travolta veut voir son fils, il faut qu'il puisse lui offrir de véritables vacances. Didier va essayer de remporter un concours de danse disco, dont le vainqueur gagne un voyage pour deux personnes en Australie.

Astérix et Obélix participent aux Jeux Olympiques en Grèce, afin d'aider Alafolix: leur ami est épris d'une princesse. Brutus, le fils de César, participe aussi aux jeux et a de grandes ambitions. Il est prêt à tous les stratagèmes pour vaincre.

Un chirurgien esthétique célèbre se rend en Espagne pour des vacances avec sa fille. Mais il tombe en panne de voiture après quelques heures de route, juste à côté du camping "Les Flots Bleus". Lui et sa fille sont accueillis par les campeurs.