Ian, un professeur aveugle, arrive dans un établissement de Lisbonne spécialisé pour les aveugles. Cet enseignant peu orthodoxe étonne ses collègues professeurs notamment par ses cours de repères spatiaux grâce aux sons : l'écho-location.

Fred, la trentaine, est un grutier au chômage. Il vit dans une ville nouvelle avec Lisa, plus jeune que lui, mère d'un petit garçon et standardiste dans un laboratoire d'analyses médicales. L'inactivité forcée lui pèse (...)chaque jour davantage et seul son amour pour Lisa le maintient à flot. Il y a aussi son voisin et ami, Michel, chauffeur routier. Une nuit Fred est réveillé par le bruit d'un semi-remorque. Le lendemain Michel lui demande un service. Fred s'exécute sans poser de questions mais flaire une affaire louche. (x)