Murina vit avec ses parents sur une île croate. Elle doit supporter le poids de l'autorité excessive de son père. Elle peut se ressourcer au contact de la mer, mais peut aussi compter sur sa mère. Un jour, son père reçoit un ami étranger.

Alors qu'il vient s'installer dans une forêt norvégienne, Trond retrouve un ami d'enfance. Il se remémore alors ce qu'il a vécu pendant un été au même endroit cinquante ans auparavant. Il y avait passé quelques semaines avec son père.

L'inspecteur Morck travaille au département 5, chargé de clore les enquêtes non résolues. Il déterre une très vieille affaire datant d'une vingtaine d'année, un double meurtre, et va être confronté à un des notables les plus puissants du Danemark.