Tom, une adolescente de 15 ans, vit avec son père dans un refuge qu'ils ont aménagé illégalement dans une forêt non loin de Portland. Un jour, un jogger les repère et les signale aux rangers. Ceux-ci les interpellent pour les reloger.

Wendy, accompagnée par son chien Lucy, se rend en Alaska pour trouver du travail. En cours de route, elle commet un menu larcin dans un magasin pour nourrir son chien. Elle se retrouve au poste de police. A sa sortie, Lucy a disparu.