Quatre riverains d’un étang pollué par une multinationale refusent le verdict de la justice qui leur accorde une compensation ridicule. Ils ont trente jours pour trouver de nouveaux éléments capables de relancer la procédure.

Jock, propriétaire d'un trocquet dans un petit port breton, vit avec sa maîtresse Odette en la faisant passer pour sa nièce, même si l'entourage n'est pas dupe. Odette suscite la convoitise du châtelain du village.