Marget, 35 ans, agresse sa mère. La justice lui ordonne de se tenir à distance : elle ne doit pas approcher sa mère à moins de 100 mètres. Cette interdiction exacerbe son désir de se rapprocher de sa famille.
Simon, un enfant de 12 ans, vit dans une sinistre vallée alpine. Chaque jour d'hiver, il prend le télécabine pour monter à la station de ski, où il dérobe du matériel aux riches touristes. Il le revend ensuite aux enfants de son quartier.