Carl, un vieillard acariâtre, réalise le rêve de sa vie: partir en Amérique du Sud, en transformant sa maison en Montgolfière. Mais il emporte un passager clandestin par inadvertance: un boy-scout qui espérait faire une bonne action.