A la fin du 18ème siècle, dans une colonie d'Amérique latine, le juge Zama attend une lettre de mutation pour Buenos Aires. Celle-ci n'arrive pas. Souffrant de l'éloignement avec sa famille et de l'ennui, il se lance dans une entreprise désespérée.