Le dernier tome d'une série qui a connu un grand succès de librairie doit être traduit de façon simultanée dans diverses langues afin que la sortie mondiale puisse elle-même être simultanée. Neufs traducteurs sont enfermés dans un bunker.

Un marchand se retrouve par hasard dans un endroit magique. Il y dérobe une rose. Le seigneur des lieux, la Bête, le condamne alors à mort. Mais la fille du marchand, pour sauver son père, se rend à sa place au château de la Bête.

Sarah est une ancienne prostituée et vit heureuse au Nouveau-Mexique avec son mari mexicain. Ce dernier est tué par un fanatique religieux, leader d'une secte. Sarah veut se venger. Le shérif local, Jackson, lui laisse le champ libre.

Après un échec professionnel, Ray Owens quitte la police de Los Angeles et prend la fonction de shérif dans une petite ville tranquille près de la frontière mexicaine. Mais un baron de la drogue s'évade et il va falloir qu'il s'en occupe.

P. tente de séduire l'une de ses collègues. G. s'est mis aux anxiolytiques après avoir appris que sa femme le trompe. J. est en dépression. S. entreprend de reconquérir sa femme, deux ans après le divorce. Etc...

Depuis 20 ans, Butch Kassidy passe pour mort. Mais en réalité, ce légendaire hors-la-loi vit désormais en Bolivie sous une fausse indentité. Un jour, il croise la route d'un jeune ingénieur qui vient de braquer la mine dans laquelle il travaillait.

Diego est médecin. L'une de ses patientes tente de se suicider. Son amant rend responsable Diego de cette tentative de suicide et lui tire dessus. Lorsque Diego revient à lui, il semble désormais posséder d'étranges pouvoirs.

Après une chute avec blessure à la tête, une petite fille est atteinte d'agnosie: sa perception du monde est détériorée. Devenue adulte, un complot se joue autour d'elle, car elle détient un secret industriel légué par son père.

Dans les années 60, Gigola est une garçonne qui fréquente les clubs lesbiens. Elle s'habille toujours en homme, ne vit que la nuit et pratique la prostitution homosexuelle.

Alatriste est soldat et mercenaire espagnol au 17ème siècle. Il vit moult aventures au milieu des intrigues, duels, amours et haines, trahisons, batailles et complots. Il a aussi un fils adoptif qu'il aime.