Mike et Marcus continuent de faire équipe, mais lorsque Mike blesse involontairement Marcus par balle, ce dernier demande sa mutation. En attendant, Marcus reçoit sa soeur Syd, qui a un double secret: c'est une taupe, et elle a une liaison avec Mike.