En 1960, les gamins de deux villages ennemis se livrent à des chicaneries et combats incessants. Ils perpétuent une rivalité ancestrale et teigneuse. Arracher les boutons de culotte de leurs adversaires fait partie de leur guerre.