Astérix et Obélix participent aux Jeux Olympiques en Grèce, afin d'aider Alafolix: leur ami est épris d'une princesse. Brutus, le fils de César, participe aussi aux jeux et a de grandes ambitions. Il est prêt à tous les stratagèmes pour vaincre.

C’est l’événement ! Le petit village gaulois accueille Goudurix, le neveu du chef. Astérix et Obélix sont chargés d’en faire un homme, un vrai. Sous ses airs arrogants, cet ado qui arrive de Lutèce n’est qu’un gros (...)froussard et l’entraînement de choc qu’il va subir risque de ne pas y changer grand chose… Au même moment, les Vikings débarquent en Gaule, décidés à trouver un champion de la peur qui pourra, comme l’a promis leur mage, leur apprendre à voler, puisque, selon lui, la peur donne des ailes… (x)

Pour prouver à César que le peuple égyptien est un grand peuple, Cléopâtre fait le pari qu'elle pourra faire construire un palais en trois mois. Son architecte Numérobis, effrayé par l'ampleur de la tâche, fait appel à Astérix, Obélix et Panoramix.

Paul Martin et François Leroux, deux comiques qui vivent à la semaine, sont engagés par Gaëtan, une sommité de la télévision, séduit par leur style et leur jeunesse.

Les enfants de deux villages voisins se font la guerre et multiplient les combats. Ils s'humilient en arrachant aux vaincus tous leurs boutons. Pour éviter cela, les enfants commencent alors par se mettre nus avant de passer au combat !