Dora quitte la jungle et ses parents explorateurs pour aller au lycée en ville et rejoindre son cousin Diego. Pendant ce temps, ses parents partent à la recherche d'un trésor inca dans une cité perdue.

Katie a une maladie : elle ne peut s'exposer au grand jour, sous peine éventuellement d'en mourir. Une nuit, alors qu'elle chante sur un quai de gare, son voisin qui passe par là l'aborde. Or elle est amoureuse de lui en secret.