Un convoi de militaires hollandais en Afghanistan subit une violente attaque durant laquelle plusieurs hommes sont blessés. Sur place, alors que ses équipiers attendent des renforts, Dylan Postma abat avec son fusil à (...)lunette un suspect afghan. De retour à la base, les hommes sont interrogés par le commandant. Postma affirme avoir reçu l'ordre de tirer de son supérieur, le sergent Mulder. Après avoir hésité, car il sait que ce n'est pas vrai, ce dernier confirme. Mais le lendemain, la famille de la victime afghane se présente à la base pour porter plainte. Une enquête est ouverte. (x)

Remco, un magnat de l'immobilier coureur de jupons, découvre le jour de son anniversaire que ses associés le trahissent. Et, pire, sa maîtresse enceinte se pointe à la fête d'anniversaire organisée par sa femme.