Cette année, si Didier Travolta veut voir son fils, il faut qu'il puisse lui offrir de véritables vacances. Didier va essayer de remporter un concours de danse disco, dont le vainqueur gagne un voyage pour deux personnes en Australie.

Astérix et Obélix participent aux Jeux Olympiques en Grèce, afin d'aider Alafolix: leur ami est épris d'une princesse. Brutus, le fils de César, participe aussi aux jeux et a de grandes ambitions. Il est prêt à tous les stratagèmes pour vaincre.